1
00:00:18,856 --> 00:00:19,939
(pasos haciendo clic)

2
00:00:23,445 --> 00:00:26,794
- [Narrador] Los Mysterons,
enemigos jurados de la Tierra.

3
00:00:28,805 --> 00:00:32,167
Poseer la capacidad de
recrear una semejanza exacta

4
00:00:32,367 --> 00:00:33,617
u objeto o persona.

5
00:00:35,231 --> 00:00:37,467
Pero primero deben destruir.

6
00:00:41,204 --> 00:00:42,376
(botellas chocando)

7
00:00:42,576 --> 00:00:43,939
(gato chillando)

8
00:00:44,139 --> 00:00:46,675
(luces estallando)

9
00:00:46,875 --> 00:00:48,958
(disparos de armas)

10
00:00:50,244 --> 00:00:52,243
(un disparo)
(el hombre gime)

11
00:00:53,764 --> 00:00:56,324
(música dramática)

12
00:00:56,524 --> 00:00:59,686
Liderando la lucha un hombre,
el destino lo ha hecho indestructible.

13
00:00:59,875 --> 00:01:01,922
su nombre, Capitán Scarlet.

14
00:01:04,548 --> 00:01:06,754
(música dramática)

15
00:01:16,192 --> 00:01:17,727
- Las tormentas empeoran.

16
00:01:17,927 --> 00:01:18,927
- Ciertamente lo es.

17
00:01:19,599 --> 00:01:21,641
- ¿Dónde está eso hermoso?
¿Escolta nuestra ahora?

18
00:01:22,037 --> 00:01:23,279
- Justo detrás de nosotros, señor.

19
00:01:23,918 --> 00:01:26,835
(música dramática)

20
00:01:37,183 --> 00:01:40,201
- Estaremos en Cloud Base
en cinco minutos XQR.

21
00:01:40,401 --> 00:01:43,371
- Si alguna vez lo logramos.
(trueno retumbante)

22
00:02:02,047 --> 00:02:05,005
(la iluminación chisporrotea)

23
00:02:10,986 --> 00:02:15,401
- XQR de Ángel Dos.
XQR de Ángel Dos.

24
00:02:15,601 --> 00:02:17,204
¿Me lees?

25
00:02:20,070 --> 00:02:22,237
(avión quejándose)

26
00:02:27,179 --> 00:02:30,095
(fuego silbando)

27
00:02:32,440 --> 00:02:35,356
(avión golpeando)

28
00:02:40,431 --> 00:02:43,347
(música dramática)

29
00:03:00,039 --> 00:03:04,914
- [Mysteron] Este es el
voz del Mysteron.

30
00:03:05,119 --> 00:03:08,994
Sabemos que puedes
Escúchanos a los terrestres.

31
00:03:11,599 --> 00:03:15,557
estamos transmitiendo en
toda tu radio

32
00:03:15,759 --> 00:03:17,759
y frecuencias de televisión.

33
00:03:19,927 --> 00:03:23,104
Seguiremos atacando cuando

34
00:03:23,304 --> 00:03:27,137
y donde menos te lo esperas.

35
00:03:28,407 --> 00:03:30,407
A la hora señalada.

36
00:03:31,672 --> 00:03:33,644
Mientras suena el reloj.

37
00:03:35,080 --> 00:03:38,871
Las alas del mundo
será recortado.

38
00:03:42,867 --> 00:03:45,784
(música dramática)

39
00:03:50,037 --> 00:03:52,381
(música espeluznante)

40
00:04:00,622 --> 00:04:03,029
(música dramática)

41
00:04:10,417 --> 00:04:13,449
- Aún no hay señal de
Avión de personal XQR, teniente.

42
00:04:13,649 --> 00:04:15,239
- [Teniente] Gracias
Ángel Melodía.

43
00:04:15,439 --> 00:04:16,639
Continúe hasta la base de la nube.

44
00:04:16,839 --> 00:04:18,952
Intentaremos establecer
contacto desde este extremo.

45
00:04:19,152 --> 00:04:20,243
- [Ángel de la melodía] S.I.G.

46
00:04:23,487 --> 00:04:25,472
- Aún no hay noticias de
El avión del comodoro Goddard.

47
00:04:25,672 --> 00:04:27,304
desde que golpearon eso
Tormenta extraña, señor.

48
00:04:27,928 --> 00:04:29,305
- Bien, le daremos
tres minutos más.

49
00:04:29,807 --> 00:04:31,065
Si no lo han hecho
respondido para entonces.

50
00:04:31,265 --> 00:04:32,975
- [XQR] XQR llamando a Cloud Base.

51
00:04:33,175 --> 00:04:35,102
XQR llamando a Cloud Base.

52
00:04:35,302 --> 00:04:36,961
Solicitar permiso para aterrizar.

53
00:04:37,161 --> 00:04:38,178
- Permiso concedido.

54
00:04:38,378 --> 00:04:40,219
Dile al comodoro que
tener la reunión segura

55
00:04:40,419 --> 00:04:41,539
tan pronto como aterrice.

56
00:04:41,739 --> 00:04:42,932
- Muy bien señor.

57
00:04:44,739 --> 00:04:47,227
(motor acelerando)

58
00:04:48,037 --> 00:04:49,413
(frenos chirriando)

59
00:04:50,677 --> 00:04:52,653
(música dramática)

60
00:05:03,261 --> 00:05:04,813
- ¿Has terminado?
¿Ya tienes tu informe Melody?

61
00:05:05,513 --> 00:05:06,520
- Casi.

62
00:05:07,551 --> 00:05:09,359
Sabes que odio mantener
sobre esto.

63
00:05:09,559 --> 00:05:12,640
Pero juraría que vi
El XQR fue alcanzado por un rayo.

64
00:05:12,840 --> 00:05:15,765
- Recuerda, dijiste visibilidad.
era prácticamente nulo.

65
00:05:15,965 --> 00:05:20,523
- Lo sé, pero bueno tal vez sea así.
Era la distancia y la nube.

66
00:05:20,723 --> 00:05:23,227
- Bueno, no hay tiempo.
para una investigación ahora mismo.

67
00:05:23,427 --> 00:05:24,995
El comodoro se ha vuelto loco

68
00:05:25,195 --> 00:05:26,460
para discutir el
Conferencia aérea internacional

69
00:05:26,660 --> 00:05:27,676
con el coronel White.

70
00:05:27,876 --> 00:05:31,425
- Caballeros, supongo que todos ustedes.
Sé por qué solicité esta reunión.

71
00:05:31,625 --> 00:05:33,063
Para ponerte en la foto

72
00:05:33,263 --> 00:05:35,167
sobre la próxima venida
Conferencia Aérea.

73
00:05:35,367 --> 00:05:38,263
estaremos reuniendo
todos los oficiales de alto rango

74
00:05:38,463 --> 00:05:40,591
de la Fuerza Aérea Mundial para
discutir métodos

75
00:05:40,791 --> 00:05:43,102
de tratar con el
La amenaza de Mysteron.

76
00:05:43,302 --> 00:05:46,208
Por lo tanto, la seguridad será
de suma importancia.

77
00:05:46,408 --> 00:05:48,423
- Aquí es donde venimos
en Comodoro.

78
00:05:48,623 --> 00:05:49,879
Espectro está a tu servicio.

79
00:05:50,079 --> 00:05:51,200
- Gracias coronel.

80
00:05:51,400 --> 00:05:54,772
En primer lugar he cambiado el
ubicación de la conferencia.

81
00:05:54,972 --> 00:05:56,653
- ¿Lo cambió?
- Sí Capitán.

82
00:05:56,853 --> 00:05:58,596
Propongo realizar la conferencia.

83
00:05:58,796 --> 00:06:00,910
en el lugar del Mysteron
menos lo esperaría.

84
00:06:01,110 --> 00:06:02,926
¿Y a dónde va eso?
ser, comodoro?

85
00:06:03,126 --> 00:06:05,198
- El lugar más solitario
en Europa, coronel.

86
00:06:05,398 --> 00:06:07,237
Castillo de Glengarry.

87
00:06:07,437 --> 00:06:09,373
- ¿Un castillo?

88
00:06:09,573 --> 00:06:11,341
(música brillante)

89
00:06:33,062 --> 00:06:35,378
(música dramática)

90
00:06:35,578 --> 00:06:37,796
- Excelente, gracias Morton.

91
00:06:38,017 --> 00:06:42,087
Esto será ideal para
nuestra... pequeña reunión.

92
00:06:42,287 --> 00:06:43,839
- Sí, es un lugar aislado.

93
00:06:44,039 --> 00:06:45,567
nunca hemos
visitantes estos días.

94
00:06:45,767 --> 00:06:48,348
¿Por qué es ese Morton?
- Son los castillos en ruinas.

95
00:06:48,548 --> 00:06:50,397
que han acorralado al
mercado turístico me temo.

96
00:06:50,597 --> 00:06:53,500
(música dramática)

97
00:06:53,700 --> 00:06:55,456
- ¿Qué es eso de ahí?

98
00:06:55,656 --> 00:06:57,712
- Los últimos propietarios tenían
eso lo completó señor.

99
00:06:57,912 --> 00:07:00,360
Solía haber una escalera
hasta llegar a las almenas.

100
00:07:02,488 --> 00:07:03,673
Nadie sube allí ahora.

101
00:07:04,159 --> 00:07:06,572
Bueno, si eso es todo.
Voy a decir buenas noches.

102
00:07:06,772 --> 00:07:07,881
- Buenas noches.

103
00:07:08,081 --> 00:07:09,480
- Buenas noches Morton.

104
00:07:10,737 --> 00:07:12,738
(música dramática)

105
00:07:17,922 --> 00:07:20,139
¿Lo revisaste, por supuesto?
- Por supuesto.

106
00:07:20,757 --> 00:07:21,982
Ha trabajado en el
castillo durante años.

107
00:07:22,382 --> 00:07:24,264
Aparte de Morton, hay
no habrá nadie más aquí

108
00:07:24,464 --> 00:07:25,864
excepto los delegados a
la conferencia.

109
00:07:26,245 --> 00:07:27,972
ellos van a ser
despejado en la base de la nube

110
00:07:28,172 --> 00:07:29,331
antes de volar aquí
por la mañana.

111
00:07:29,531 --> 00:07:31,828
- Bien, entonces todo eso.
los restos son para nosotros

112
00:07:32,028 --> 00:07:33,188
para dormir bien por la noche.

113
00:07:36,236 --> 00:07:39,036
(música dramática)

114
00:07:46,628 --> 00:07:48,908
- Melodía Ángel, tú
están autorizados para su lanzamiento.

115
00:07:49,501 --> 00:07:50,869
- El espectro es verde.

116
00:07:51,069 --> 00:07:53,520
(motor acelerando)

117
00:07:53,720 --> 00:07:55,423
(motor silbando)

118
00:07:58,250 --> 00:07:59,754
- [Teniente] Ángel
El cielo de dos nació señor.

119
00:07:59,954 --> 00:08:02,417
- ¿De verdad crees
¿Encontrará algo, señor?

120
00:08:02,617 --> 00:08:04,051
- No sé.

121
00:08:04,251 --> 00:08:05,569
pero no voy a
correr ningún riesgo.

122
00:08:05,769 --> 00:08:09,123
Si hubiera algo en ella
informe sobre el XQR que tenemos

123
00:08:09,323 --> 00:08:10,850
saber la verdad como
pronto es posible.

124
00:08:11,050 --> 00:08:13,673
Que todos los delegados
¿Llegó a Cloud Base?

125
00:08:13,873 --> 00:08:16,594
- Si señor, están siendo
Revisado por seguridad ahora.

126
00:08:16,794 --> 00:08:18,878
Estoy esperando para tomar
ellos al castillo

127
00:08:19,078 --> 00:08:20,286
tan pronto como hayan sido autorizados.

128
00:08:20,486 --> 00:08:22,645
- Esta Conferencia Aérea tiene
me tiene preocupado.

129
00:08:22,845 --> 00:08:25,348
solo espero que el comodoro
sabe lo que está haciendo.

130
00:08:25,548 --> 00:08:29,299
Diez de los mejores aires del mundo.
Los jefes se reunieron en un solo lugar.

131
00:08:29,499 --> 00:08:32,156
Sería un gran desastre.
si la reunión fuera saboteada.

132
00:08:32,356 --> 00:08:33,955
teniente
- ¿Señor?

133
00:08:34,155 --> 00:08:36,266
- Póngame con
Capitán Scarlet de inmediato.

134
00:08:36,902 --> 00:08:38,677
(música dramática)

135
00:08:43,477 --> 00:08:46,406
- Eso es correcto señor, el
El castillo está completamente aislado.

136
00:08:46,606 --> 00:08:49,662
Mantendremos la máxima seguridad.
durante toda la conferencia.

137
00:08:49,862 --> 00:08:52,086
- Bien, Capitán Scarlet, lo haré.
espere su autorización final

138
00:08:52,286 --> 00:08:53,926
antes de permitir el
delegados a tierra.

139
00:08:54,126 --> 00:08:55,163
- S.I.G.

140
00:08:55,363 --> 00:08:58,212
(música dramática)

141
00:09:10,827 --> 00:09:12,347
Pensé que no había
¡muy arriba!

142
00:09:12,547 --> 00:09:14,467
- Es ángel sinfónico
¿Listo para despegar?

143
00:09:14,667 --> 00:09:15,507
- Sí, señor.

144
00:09:15,707 --> 00:09:16,844
Ella está en la plataforma de lanzamiento.

145
00:09:17,044 --> 00:09:18,995
Los delegados están a bordo.
el magnacoptero.

146
00:09:19,195 --> 00:09:21,436
- Muy bien, lanza Magnacopter.

147
00:09:23,011 --> 00:09:24,915
- Ángel sinfónico, eres
autorizado para ir.

148
00:09:25,115 --> 00:09:26,252
- S.I.G.

149
00:09:28,067 --> 00:09:29,459
(Zumbido del magnacoptero)

150
00:09:48,131 --> 00:09:51,011
- Magnacopter aerotransportado señor
- Correcto.

151
00:09:51,211 --> 00:09:52,249
pero no voy a ir

152
00:09:52,449 --> 00:09:53,939
dejar que ese avión
aterrizar en el castillo

153
00:09:54,139 --> 00:09:56,458
hasta el capitán escarlata
me da autorización final.

154
00:09:57,809 --> 00:10:00,089
(música dramática)

155
00:10:00,736 --> 00:10:02,584
(pasos arrastrando los pies)

156
00:10:36,440 --> 00:10:39,315
(puerta chirriando)

157
00:10:42,351 --> 00:10:44,434
(música espeluznante)

158
00:10:45,919 --> 00:10:48,961
(música dramática)

159
00:11:38,424 --> 00:11:40,373
- [Comodoro] No te muevas
Capitán Escarlata.

160
00:11:40,573 --> 00:11:41,805
(música dramática)

161
00:11:42,449 --> 00:11:43,274
- Tú.

162
00:11:43,505 --> 00:11:44,823
Melody tenía razón.

163
00:11:45,023 --> 00:11:47,191
Algo le pasó al XQR.

164
00:11:47,391 --> 00:11:48,751
- Correcto terrestre.

165
00:11:48,951 --> 00:11:52,583
Lamento que hayas descubierto
mi plan antes de su ejecución.

166
00:11:53,736 --> 00:11:55,576
Verás ahora por qué quería

167
00:11:55,776 --> 00:11:57,568
celebrar aquí la Conferencia Aérea.

168
00:11:58,678 --> 00:12:00,573
Mañana por la mañana, el
el golpe de 10,

169
00:12:00,773 --> 00:12:04,102
todo el mando supremo
de la Fuerza Aérea Mundial

170
00:12:04,302 --> 00:12:06,934
será eliminado aquí
en esta sala.

171
00:12:07,134 --> 00:12:08,853
- Nunca te saldrás con la tuya.

172
00:12:09,053 --> 00:12:12,389
- Eres un hombre extraordinario,
Capitán Scarlet, lo sé.

173
00:12:13,399 --> 00:12:17,373
Pero no tengo la intención de dejarte
o Spectrum frustran mi plan.

174
00:12:18,448 --> 00:12:21,397
Mañana a las 10 esos
los hombres morirán.

175
00:12:21,597 --> 00:12:23,526
(música dramática)

176
00:12:26,023 --> 00:12:28,109
(música alegre)

177
00:12:30,950 --> 00:12:33,908
(silbido del avión)

178
00:12:47,942 --> 00:12:50,301
(música suave)

179
00:13:03,774 --> 00:13:05,150
- Adelante Melodía.

180
00:13:05,350 --> 00:13:07,981
ahora estoy cubriendo la final
área de la zona de búsqueda.

181
00:13:08,181 --> 00:13:10,295
Todavía no hay señales de XQR.

182
00:13:10,495 --> 00:13:11,726
- S.I.G. Melodía.

183
00:13:12,729 --> 00:13:15,152
Parece el informe de Melody.
Fue una falsa alarma, señor.

184
00:13:15,352 --> 00:13:18,200
- Sí, de todos modos yo
no estará satisfecho

185
00:13:18,400 --> 00:13:20,768
hasta que el Capitán Scarlet da
la autorización del castillo.

186
00:13:22,622 --> 00:13:23,686
Hablan de Roma el burro asoma.

187
00:13:23,886 --> 00:13:25,621
Adelante Capitán Scarlet.

188
00:13:25,821 --> 00:13:29,565
- Coronel, tengo que informar.
autorización de seguridad completa

189
00:13:29,765 --> 00:13:31,093
en el centro de conferencias.
(Capitana Scarlet gimiendo)

190
00:13:31,293 --> 00:13:33,102
- [Coronel] Gracias
Capitán, me alegra oírlo.

191
00:13:33,302 --> 00:13:36,494
- La conferencia puede
proceder según lo planeado.

192
00:13:36,694 --> 00:13:39,885
- Bien, le daré Sinfonía.
autorización para aterrizar inmediatamente.

193
00:13:40,085 --> 00:13:41,510
- Gracias, coronel.

194
00:13:44,576 --> 00:13:48,736
Muy bien Holt, nos ocuparemos
con el Capitán Scarlet más tarde.

195
00:13:48,936 --> 00:13:51,409
Tíralo al calabozo
por el momento.

196
00:13:51,609 --> 00:13:54,257
Entonces toma tu
posición en el pasillo.

197
00:13:54,457 --> 00:13:55,912
- [Holt] Sí señor.

198
00:13:56,112 --> 00:13:57,598
(motor acelerando)

199
00:14:01,238 --> 00:14:02,422
- Su atención por favor.

200
00:14:02,622 --> 00:14:04,881
Ahora nos acercamos
el centro de conferencias.

201
00:14:05,081 --> 00:14:07,913
El touchdown estará en
aproximadamente tres minutos.

202
00:14:09,378 --> 00:14:11,331
(motor acelerando)

203
00:14:48,130 --> 00:14:51,089
(motor silbando)

204
00:14:56,227 --> 00:14:59,102
(música dramática)

205
00:15:06,501 --> 00:15:08,573
- Melody Angel, ¿estás?
¿Está bastante seguro de esto?

206
00:15:08,773 --> 00:15:11,947
- Si señor, lo tengo positivamente.
identificó las marcas

207
00:15:12,147 --> 00:15:15,403
en el avión estrellado
'como los del XQR.

208
00:15:15,603 --> 00:15:17,330
Y podría haber
No ha habido supervivientes.

209
00:15:17,530 --> 00:15:19,011
- Sólo hay una explicación.

210
00:15:19,211 --> 00:15:21,188
Goddard y el piloto
debe haber sido tomado

211
00:15:21,388 --> 00:15:22,484
por los Mysterons.

212
00:15:22,684 --> 00:15:24,802
Esos delegados han caminado
Directamente en una trampa.

213
00:15:25,002 --> 00:15:27,911
Teniente Green, informe
Ángel sinfónico de una vez.

214
00:15:30,238 --> 00:15:32,406
- Todavía no hay señales de
¿Capitán Escarlata, Morton?

215
00:15:32,606 --> 00:15:34,504
- No, señorita.
He buscado por todas partes.

216
00:15:34,704 --> 00:15:36,472
- Simplemente no puedo entenderlo.

217
00:15:36,672 --> 00:15:38,577
Bueno, si él no lo hace
aparece en unos minutos

218
00:15:38,777 --> 00:15:40,372
Tendré que informar sobre la base de Cloub.

219
00:15:40,572 --> 00:15:42,468
voy a tomar otro
mira en su dormitorio.

220
00:15:42,668 --> 00:15:44,350
- Bien, yo cubriré
el ala oeste.

221
00:15:49,317 --> 00:15:51,610
(música dramática)

222
00:15:51,810 --> 00:15:53,362
(puerta chirriando)

223
00:16:06,292 --> 00:16:08,076
(ruido metálico de la puerta)

224
00:16:11,164 --> 00:16:12,205
- No sirve de nada señor.

225
00:16:12,405 --> 00:16:13,651
no recibo respuesta

226
00:16:13,851 --> 00:16:16,339
de cualquiera de los capitanes
Ángel Escarlata o Sinfónico.

227
00:16:16,539 --> 00:16:18,353
- Luego está
problemas, está bien.

228
00:16:18,553 --> 00:16:20,218
Consígueme Capitán Blue.
- Sí, señor.

229
00:16:20,418 --> 00:16:22,528
- Debe partir para
Glengarry inmediatamente.

230
00:16:22,728 --> 00:16:25,235
(música dramática)

231
00:16:25,435 --> 00:16:27,235
(motor de avión acelerando)

232
00:16:32,591 --> 00:16:35,735
- [Mysteron] Lo haremos
seguir atacando cuando

233
00:16:35,935 --> 00:16:41,631
y donde menos te lo esperas
a la hora señalada.

234
00:16:41,831 --> 00:16:44,320
Mientras suena el reloj,

235
00:16:44,520 --> 00:16:48,173
las alas del mundo
será recortado.

236
00:16:48,373 --> 00:16:50,293
- Es todo demasiado obvio.

237
00:16:50,493 --> 00:16:53,547
Trae a los jefes de la
Fuerzas Aéreas Mundiales juntas

238
00:16:53,747 --> 00:16:55,462
en un lugar solitario y
destruirlos.

239
00:16:56,386 --> 00:16:57,890
¿Qué hora es teniente?

240
00:16:58,090 --> 00:17:01,178
- Casi las 9:45 señor.

241
00:17:01,777 --> 00:17:03,512
La conferencia comenzará
en 15 minutos.

242
00:17:03,712 --> 00:17:05,984
(el reloj hace tictac)

243
00:17:09,432 --> 00:17:11,608
(música suave y brillante)

244
00:17:18,120 --> 00:17:20,191
(música dramática)

245
00:17:27,437 --> 00:17:29,889
(ambos gimiendo)

246
00:17:54,847 --> 00:17:56,728
(motor acelerando)

247
00:17:59,631 --> 00:18:02,369
- Vehículo de persecución 875, por favor.
rápido.

248
00:18:02,569 --> 00:18:04,352
- Identificación por favor

249
00:18:07,088 --> 00:18:08,600
De inmediato señor.

250
00:18:10,768 --> 00:18:12,441
(puerta zumbando)

251
00:18:16,290 --> 00:18:18,762
(música dramática)
(hombre gimiendo)

252
00:18:27,954 --> 00:18:29,840
- Ahora estoy procediendo a
la zona de peligro.

253
00:18:30,040 --> 00:18:31,394
- Correcto Capitán Blue.

254
00:18:31,594 --> 00:18:34,274
Mantener la velocidad máxima,
tienes 10 minutos.

255
00:18:34,474 --> 00:18:35,972
- [Capitán Azul] Sí señor.

256
00:18:36,172 --> 00:18:39,867
(gente charlando)
(el reloj hace tictac)

257
00:18:43,326 --> 00:18:46,072
(música dramática)

258
00:18:46,272 --> 00:18:48,677
(ambos gimiendo)

259
00:18:53,568 --> 00:18:55,276
(música dramática)

260
00:19:24,431 --> 00:19:26,038
- La conferencia es
a punto de comenzar.

261
00:19:26,238 --> 00:19:29,030
Una vez que esta puerta esté cerrada
no estamos en ninguna cuenta

262
00:19:29,230 --> 00:19:31,468
ser perturbado.
- Entiendo.

263
00:19:37,396 --> 00:19:39,596
(rejilla sorda)

264
00:19:42,140 --> 00:19:43,740
¿Qué fue eso?

265
00:19:45,066 --> 00:19:46,882
(música dramática)

266
00:20:09,977 --> 00:20:12,785
(ambos gimiendo)

267
00:20:12,985 --> 00:20:15,001
¡Capitán Escarlata!

268
00:20:16,495 --> 00:20:18,557
(música dramática)

269
00:20:20,630 --> 00:20:22,671
(música tensa dramática)

270
00:20:31,853 --> 00:20:33,151
(la puerta hace clic)

271
00:20:33,424 --> 00:20:35,584
(disparos)

272
00:20:35,808 --> 00:20:36,928
(gente gritando)

273
00:20:38,256 --> 00:20:39,658
(disparo de arma)

274
00:20:43,098 --> 00:20:45,148
- Bien todos, volvamos a
el magnacoptero.

275
00:20:45,348 --> 00:20:46,094
Rápidamente.

276
00:20:46,414 --> 00:20:47,963
(gente charlando)

277
00:20:51,404 --> 00:20:53,844
- La sinfonía se está preparando para
Evacuar a los delegados señor.

278
00:20:54,044 --> 00:20:55,052
- ¿Y el Capitán Scarlet?

279
00:20:55,252 --> 00:20:56,627
- Ha ido tras Goddard, señor.

280
00:20:58,283 --> 00:21:00,036
(llantas chirriando)

281
00:21:00,582 --> 00:21:02,479
(música dramática)

282
00:21:20,310 --> 00:21:22,078
- El Magnacopter está atrapado.

283
00:21:22,278 --> 00:21:24,230
Si despega lo hará
volar en pedazos.

284
00:21:24,430 --> 00:21:26,029
- Bien.

285
00:21:26,229 --> 00:21:27,478
¿Están todos los delegados a bordo?

286
00:21:27,678 --> 00:21:29,590
- Sí, estamos todos listos para partir.

287
00:21:31,316 --> 00:21:32,915
(motor acelerando)

288
00:21:37,332 --> 00:21:39,444
(cuchillas zumbando)

289
00:21:40,035 --> 00:21:41,497
(computadora pitando)

290
00:21:41,697 --> 00:21:44,065
- Este es el Capitán Azul,
no te quites

291
00:21:44,265 --> 00:21:45,281
hasta que te dé la palabra.

292
00:21:45,481 --> 00:21:47,314
Goddard está posicionado en
las almenas.

293
00:21:47,514 --> 00:21:49,829
Tan pronto estés en el aire
Estarás en su línea de fuego.

294
00:21:50,029 --> 00:21:51,830
- S.I.G. Capitán Azul.

295
00:21:52,975 --> 00:21:55,478
- Capitán Scarlet, de Goddard
arriba en las almenas,

296
00:21:55,678 --> 00:21:57,229
El Magnacopter está inmovilizado.

297
00:21:57,429 --> 00:21:59,572
- Lo sé, quiero el
Paquete de energía SPV.

298
00:21:59,772 --> 00:22:01,501
- [Capitán Azul] Eres
Herido Capitán, iré.

299
00:22:02,123 --> 00:22:05,366
- Conoces la situación Adam,
Cúbreme con el cohete SPV.

300
00:22:05,566 --> 00:22:06,766
Voy a subir tras él.

301
00:22:13,040 --> 00:22:14,992
(Zumbido de pistola)

302
00:22:16,529 --> 00:22:17,784
- Tómalo con calma.

303
00:22:17,887 --> 00:22:19,592
- S.I.G.

304
00:22:24,503 --> 00:22:26,070
(disparo de arma)

305
00:22:26,270 --> 00:22:27,857
(balas sonando)

306
00:22:28,057 --> 00:22:29,709
(silbido del paquete de aire)

307
00:22:31,301 --> 00:22:33,014
(zumbido del vehículo)

308
00:22:34,613 --> 00:22:35,798
- Yo atraeré su fuego.

309
00:22:35,998 --> 00:22:37,635
Despega cuando te lo diga
tu Sinfonía.

310
00:22:40,252 --> 00:22:42,664
¡Dios mío!
(disparos)

311
00:22:42,864 --> 00:22:44,208
(disparo de arma)

312
00:22:45,561 --> 00:22:46,748
¡Sinfonía correcta, ahora!

313
00:22:47,391 --> 00:22:49,048
(motor acelerando)

314
00:22:49,290 --> 00:22:50,918
(disparos de armas)

315
00:23:01,921 --> 00:23:03,781
Capitán Blue, seguiré
él ocupado.

316
00:23:03,981 --> 00:23:06,749
Dispara los cohetes SPV lo antes posible.
como lo deja claro el Magnacopter.

317
00:23:06,949 --> 00:23:08,126
- Pero Capitán, lo matarán.

318
00:23:08,859 --> 00:23:10,961
(disparos de armas)

319
00:23:27,348 --> 00:23:28,367
- [Capitán Scarlet] El
El magnacoptero está claro,

320
00:23:28,567 --> 00:23:29,676
déjalo tenerlo.

321
00:23:29,876 --> 00:23:30,979
- S.I.G.

322
00:23:31,222 --> 00:23:32,590
(disparo de arma)

323
00:23:35,403 --> 00:23:36,774
(golpes del cuerpo)

324
00:23:37,586 --> 00:23:38,602
(disparo de cohetes)

325
00:23:38,802 --> 00:23:41,760
(cohetes en auge)

326
00:23:49,740 --> 00:23:51,611
(música dramática)

327
00:23:57,587 --> 00:24:01,013
- Bueno Sr. Morton, lo siento.
No pude organizar esta visita.

328
00:24:01,213 --> 00:24:02,361
a Cloud Base antes.

329
00:24:02,561 --> 00:24:03,524
- Entiendo.

330
00:24:03,724 --> 00:24:05,276
- Los delegados celebraron
la conferencia de ayer

331
00:24:05,476 --> 00:24:06,628
y fue un gran éxito.

332
00:24:06,828 --> 00:24:08,044
- Gracias al Capitán Scarlet.

333
00:24:08,244 --> 00:24:11,387
todavía no puedo entender
cómo salió ileso.

334
00:24:11,587 --> 00:24:13,444
- Supongo que soy indestructible.

335
00:24:13,644 --> 00:24:17,755
- Uh um, sí, bueno, estoy seguro.
El señor Morton no se lo tragará.

336
00:24:17,955 --> 00:24:20,740
- Está bien coronel,
Puedo aceptar una broma.

337
00:24:21,868 --> 00:24:23,467
- Estoy seguro de que puede, Sr. Morton.

338
00:24:24,188 --> 00:24:26,361
Estoy seguro de que puedes.
(música suave)

339
00:24:30,112 --> 00:24:32,713
(música alegre)

340
00:24:35,263 --> 00:24:37,820
(música dramática)
Subtítulos: Kilo

341
00:24:38,020 --> 00:24:39,703
? ¿Capitán Escarlata?

342
00:24:41,001 --> 00:24:45,247
? él es el que sabe
¿El juego Mysteron?

343
00:24:46,907 --> 00:24:48,438
? ¿Y las cosas que planean?

344
00:24:50,220 --> 00:24:51,552
? ¿Capitán Scaret?

345
00:24:53,241 --> 00:24:57,603
? Para sus enemigos marcianos, un
nombre peligroso?

346
00:24:58,976 --> 00:25:00,930
? ¿Un superhombre?

347
00:25:02,091 --> 00:25:06,208
? Lo estrellan, y su
¿El cuerpo puede arder?

348
00:25:08,036 --> 00:25:11,681
? Lo aplastan, pero
¿Saben que volverá?

349
00:25:12,388 --> 00:25:13,673
? ¿vivir de nuevo?

350
00:25:14,588 --> 00:25:16,097
? ¿Capitán Escarlata?

351
00:25:17,844 --> 00:25:22,428
? Mientras los ángeles vuelan
¿Ala a ala?

352
00:25:23,844 --> 00:25:26,635
? ¿En la escena?

353
00:25:26,932 --> 00:25:28,182
? ¿El espectro es verde?

354
00:25:30,073 --> 00:25:32,163
? ¿Capitán Scaret?

355
00:25:33,195 --> 00:25:37,155
? Aunque los Mysterons
¿Planea conquistar la Tierra?

356
00:25:38,724 --> 00:25:43,156
? Este hombre indestructible 
mostrar lo que vale?

357
00:25:45,388 --> 00:25:46,708
? ¿Capitán Escarlata?

358
00:25:48,462 --> 00:25:50,886
? ¿Indestructible?

359
00:25:51,086 --> 00:25:52,828
? ¿Capitán Escarlata?